Arkeolog Temukan Tablet Purba, Isinya Mencengangkan

Para ahli linguistik saat ini sedang bekerja untuk menerjemahkan isi tablet tersebut. Beberapa baris pertama dari teks tersebut mencatat rincian penjualan dan pembelian sejumlah besar furnitur, termasuk kursi, meja, dan bangku.

Tablet ini juga menyebutkan identitas pembeli dan penjual, memberikan gambaran tentang transaksi ekonomi pada masa itu.

"Kami percaya bahwa tablet ini, yang beratnya hanya 28 gram, akan memberikan wawasan baru tentang struktur ekonomi dan sistem pemerintahan pada Zaman Perunggu Akhir," ujar Ersoy yang dikutip dari IFL Science pada Jumat, 26 Juli 2024.

Menariknya, penemuan ini bukanlah satu-satunya dokumen sehari-hari yang ditemukan dalam bahasa Akkadia.

Pada 2018, para peneliti menemukan tablet lain yang berisi keluhan dari seorang pelanggan yang tidak puas dengan kualitas tembaga yang dibelinya.

Meski menerjemahkan teks dari tablet kuno seperti ini sering kali sulit, teknologi kecerdasan buatan kini mampu menerjemahkan bahasa Akkadia dan bahasa-bahasa terkait lainnya dengan akurasi hingga 97 persen.

Namun, memahami konteks dan makna yang lebih dalam dari teks tersebut tetap menjadi tantangan tersendiri bagi para peneliti.